1
00:01:41,840 --> 00:01:42,640
জি লিং!
2
00:01:44,720 --> 00:01:45,960
আড়াল!
3
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
প্রার্থনা জপমালা কোথায়?
4
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
আমি তাদের একটি জায়গায় সরিয়ে নিয়েছি
5
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
যেখানে আপনি কখনই তাদের খুঁজে পাবেন না।
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
রাক্ষস-বাঁধা দড়ি দিয়ে তাদের বেঁধে রাখুন!
7
00:02:01,760 --> 00:02:02,600
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।
8
00:05:24,440 --> 00:05:27,200
-ব্র্যাভো !
-ব্র্যাভো !
9
00:05:54,920 --> 00:05:56,120
আমাকে এটা করতে দাও.
10
00:06:14,960 --> 00:06:16,880
-ব্র্যাভো!
-ব্র্যাভো!
11
00:06:27,600 --> 00:06:28,880
-ব্র্যাভো !
-ব্র্যাভো !
12
00:06:32,840 --> 00:06:33,760
ব্রাভো!
13
00:08:12,240 --> 00:08:14,760
- খারাপ স্বপ্ন দেখেছিস?
-না।
14
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
আমি শুধু অতীতের অনেক কথা মনে করছিলাম।
15
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
এতদিন আগের, অতীত জীবনের মতো মনে হচ্ছে।
16
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
হ্যাঁ।
17
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
হাজার বছর ধরে।
18
00:08:28,320 --> 00:08:30,720
যে অনেক সাধারণ জীবনকাল.
19
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
ওয়াংইয়ান,
20
00:08:35,559 --> 00:08:36,400
আমরা কি সত্যিই
21
00:08:37,440 --> 00:08:38,919
জি লিংকে হত্যা করতে হবে?
22
00:08:43,400 --> 00:08:44,680
তুমি বললে না
23
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
জি লিং কি ড্রাগন দেবতা নয়?
24
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
স্কেল টোকেন
25
00:09:25,560 --> 00:09:27,320
তুমি বদলাও নি।
26
00:09:27,400 --> 00:09:30,280
যতবার তুমি ঘুমাতে পারবে না,
তুমি আমার জায়গায় আসো।
27
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
হুই। আপনি প্রতিটি মিশনে ভাল করেছেন।
28
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
এটা আপনার পুরস্কার.
29
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
ধন্যবাদ, মাস্টার.
30
00:09:49,440 --> 00:09:51,480
আমি ইতিমধ্যে অনেক রঙিন পাথর আছে.
31
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
অন্য বোনদের কেউ নেই!
32
00:10:00,560 --> 00:10:01,800
কি ভুল?
33
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
মাস্টার,
34
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
ড্রাগন দেবতা আছে
35
00:10:07,440 --> 00:10:09,320
সত্যিই মন্দ চিন্তা দ্বারা কলুষিত হয়েছে?
36
00:10:12,480 --> 00:10:16,200
এই পৃথিবীতে কিছুই না
বিশুদ্ধভাবে ভাল বা মন্দ।
37
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
সেটা মানুষ হোক, দানব হোক,
38
00:10:20,400 --> 00:10:23,240
দেবতা, বা এমনকি শয়তান,
39
00:10:23,800 --> 00:10:25,920
সকলেরই একটা লুকানো দিক আছে।
40
00:10:27,080 --> 00:10:30,480
উজ্জ্বল আলো,
এটি যত গাঢ় ছায়া ফেলে।
41
00:10:31,800 --> 00:10:35,040
দানব রঙ করা চামড়া পরতে পারে,
মানুষ মুখোশ পরতে পারে।
42
00:10:35,840 --> 00:10:37,920
এমনকি দেবতাদেরও তাদের আবেশ আছে।
43
00:10:47,960 --> 00:10:49,080
ওয়াংইয়ান।
44
00:11:08,280 --> 00:11:11,720
WANGYUE দ্বারা
45
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
একশ বছরেরও বেশি,
46
00:11:17,520 --> 00:11:20,320
আমি তোমার সাথে অনেক কিছু করেছি
যেতে আমাদের কোন বিকল্প ছিল না।
47
00:11:20,960 --> 00:11:22,760
যদিও আমরা শুদ্ধ থাকতে চেয়েছিলাম,
48
00:11:23,400 --> 00:11:27,760
আমাদের হাত রক্তে রঞ্জিত,
এবং আমাদের হৃদয় অপরাধবোধে পূর্ণ।
49
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
ওয়াংইয়ান, চলুন।
50
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
ওয়াংইয়ান, চলুন।
51
00:12:15,920 --> 00:12:18,000
এই মিশনটি বিপজ্জনক।
52
00:12:18,080 --> 00:12:21,520
আমি জানি আপনি বিকাশ করেছেন
জি লিং-এর জন্য অনুভূতি।
53
00:12:22,560 --> 00:12:24,840
সে ড্রাগন দেবতা হোক বা না হোক,
54
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
এটি আপনার জন্য একটি কঠিন পছন্দ।
55
00:12:28,000 --> 00:12:32,040
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
পৃথিবীর প্রতি কর্তব্যের মধ্যে ছেঁড়া
56
00:12:32,760 --> 00:12:35,200
এবং আপনার প্রিয়জনের বিরুদ্ধে রক্ত আঁকছেন।
57
00:12:36,280 --> 00:12:39,240
নিজের যত্ন নিন। আমি ফিরে আসব।
58
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
59
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
ওরাকল স্টোন একটি নতুন ভবিষ্যদ্বাণী আছে.
60
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
এটা বলে…
61
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
ড্রাগন দেবতা পড়ে যাবে।
62
00:13:25,760 --> 00:13:29,480
আমাকে খুন করা এত সহজ না।
63
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
"মরিবে না"
64
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
এবং "হত্যা করা সহজ নয়"
65
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
দুটি ভিন্ন জিনিস।
66
00:13:38,560 --> 00:13:39,960
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
67
00:13:41,160 --> 00:13:43,800
আপনি ফিরিয়ে নিতে চেয়েছিলেন
Xiaowei থেকে আপনার ক্ষমতা,
68
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
তাই আপনি লি জিকে ওয়েই প্রাসাদে পাঠিয়েছেন।
69
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
তবে আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন না,
70
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
তাই আপনি পরিবর্তে একটি পুতুল পাঠিয়েছেন, জি লিং,
71
00:13:52,520 --> 00:13:56,520
আপনার জায়গায় লি জি-এর সাথে যেতে। ঠিক?
72
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
যখন আমি ওয়েই প্রাসাদে জি লিংকে দেখেছিলাম,
73
00:14:01,560 --> 00:14:02,640
আমি অবাক হয়ে গেলাম।
74
00:14:03,320 --> 00:14:07,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু ভান করছেন
কিছু নিষ্পাপ, প্রাণবন্ত যুবক হতে,
75
00:14:07,520 --> 00:14:09,640
আপনি আমাকে চেনেন না বলে অভিনয়
76
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
আপনি শিকারী কমান্ডার
শিলিন সম্প্রদায়ের। আর তুমি?
77
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
আপনি ঠিক কি?
78
00:14:18,640 --> 00:14:19,560
আমাকে?
79
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
শুধু একজন সাধারণ শিকারী, কোন ফুল নেই
আমার কপালে কি ভুল?
80
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
মজা করছিলে,
81
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
নাকি আপনি সিরিয়াস ছিলেন?
82
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
যতক্ষণ না Xiaowei গুরুতরভাবে জি লিংকে আহত করেছে
83
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
এবং ক্ষত প্রান্তে কাঠের চিপ দেখায়।
84
00:14:41,960 --> 00:14:43,640
আমি জি লিং এবং লি জিকে ভাবলাম
85
00:14:43,720 --> 00:14:45,960
মধ্যে দৌড়াতে পারে
সেখানে একটি নিরাকার চাঁদ সদস্য।
86
00:14:47,000 --> 00:14:48,720
আমি আশা করিনি এটা তুমি হবে,
87
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
সব মানুষের
88
00:14:52,280 --> 00:14:54,000
যখন জিনিসগুলি খুব কাকতালীয় হয়,
89
00:14:55,160 --> 00:14:56,920
কেউ সাধারণত স্ট্রিং টানছে।
90
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
শিয়াল রানী
বিশেষভাবে Wuyi এবং আমাকে পাঠিয়েছেন।
91
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
তিনি জি লিং সম্পর্কে জানেন।
92
00:15:03,480 --> 00:15:07,840
তিনি বলেন, জি লিং এবং উয়ি ভাগ্যবান।
93
00:15:08,480 --> 00:15:09,840
এর মানে কি?
94
00:15:10,720 --> 00:15:12,280
ভাগ্য বেশী?
95
00:15:14,120 --> 00:15:17,040
এখন, আপনার ক্ষমতা উ শিগুয়াং এর কাছে চলে গেছে।
96
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
আপাতত শুধু এক টুকরো,
97
00:15:18,640 --> 00:15:20,520
আপনার ভাগ্য সিল করার জন্য যথেষ্ট নয়।
98
00:15:21,720 --> 00:15:23,640
কিন্তু ওরাকল স্টোন কখনো ভুল করে না।
99
00:15:25,480 --> 00:15:28,440
ড্রাগন দেবতার পতন
শীঘ্র বা পরে, আসবে.
100
00:15:29,880 --> 00:15:32,040
সেজন্য আমি আপনার সাহায্য চাই.
101
00:15:33,520 --> 00:15:34,760
তুমি আমার কাছে কি চাও?
102
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
উ শিগুয়াং এর কাছাকাছি যান।
103
00:15:37,680 --> 00:15:39,520
প্রার্থনা পুঁতি নিতে একটি উপায় খুঁজুন
104
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
এবং তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।
105
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
সেই পুঁতিগুলি তাদের মালিককে চেনে।
106
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
তাদের নেওয়া সহজ হবে না।
107
00:15:51,760 --> 00:15:55,360
নিরাকার চাঁদ থেকে শিয়াল
প্রলোভনে ওস্তাদ।
108
00:15:56,080 --> 00:16:00,480
একটি নিছক উ শিগুয়াং
আপনার জন্য খুব কঠিন হওয়া উচিত নয়।
109
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
ঠিক।
110
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
হাজার বছর ধরে,
111
00:16:10,440 --> 00:16:12,520
আমি অসংখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছি,
112
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
অসংখ্য পরিবার ছিল,
113
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
প্রেমিক,
114
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
এবং প্রিয় বন্ধুরা।
115
00:16:21,880 --> 00:16:25,400
কিন্তু সত্য আর মিথ্যা ঝাপসা,
এই জীবন শুধু স্বপ্ন।
116
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
আমি আর কে তা মনে করতে পারি না।
117
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
আপনি ক্লান্ত?
118
00:16:42,080 --> 00:16:42,960
তোমার কি খবর?
119
00:16:45,320 --> 00:16:46,600
একটি চামড়া পরা
120
00:16:47,280 --> 00:16:48,760
অনেক দিন ধরে,
121
00:16:50,040 --> 00:16:52,840
তুমি ভুলে যাবে হৃদয়ের নিচে।
122
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
কিন্তু হৃদয়
123
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
সর্বদা মনে রাখে এটা আসলে কে।
124
00:17:14,720 --> 00:17:16,440
আমি আশা করি এটাই শেষ সময়।
125
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
বিশ্বাস করো,
126
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
এই শেষ সময়.
127
00:17:23,400 --> 00:17:27,560
এর পরে, আপনি এবং সবাই
নিরাকার চাঁদে
128
00:17:28,840 --> 00:17:30,040
সত্যিই বিনামূল্যে হবে.
129
00:17:39,600 --> 00:17:42,560
উ শিগুয়াং, কিছু করো!
130
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
উ শিগুয়াং? উ শিগুয়াং?
131
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
আমি এটা ঘষা বন্ধ!
132
00:17:59,360 --> 00:18:00,400
আমি দড়িটা ঢিলা করে দিলাম!
133
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
আমার বানান তাই করেছে.
134
00:18:04,880 --> 00:18:07,400
কেন... কেন আপনি যে তাড়াতাড়ি ব্যবহার করেননি?
135
00:18:07,480 --> 00:18:08,800
আমার হাড় শক্ত!
136
00:18:08,880 --> 00:18:10,320
তুমি একটা নেলা।
137
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
তোমার হাড় পৃথিবীর সবচেয়ে নরম।
শিকার খেলা বন্ধ করুন।
138
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
আপনি শুধু পাতলা বাতাস থেকে গুজব আপ করা!
139
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
এখন কি?
140
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
প্রকৃতপক্ষে,
141
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
একটি ওয়েসেল এর ফার্ট সত্যিই ভাল কাজ করে.
142
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
আপনি গুজব সঙ্গে বন্ধ করতে পারেন?
143
00:19:12,280 --> 00:19:14,640
এটা আমার ব্লেড থেকে কালো ধোঁয়া, ঠিক আছে?
144
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
তাই? আমার প্রশংসা!
145
00:19:19,400 --> 00:19:20,240
হ্যালো?
146
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
সাবধান!
147
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
আমি পাতলা বাতাসে উধাও হতে চাই না।
148
00:19:39,640 --> 00:19:41,200
আপনি কি করছেন? আমি এখানে
149
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
কমান্ডার লি, আপনি যেমন নির্দেশ দিয়েছিলেন,
150
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
আমি তাদের পালাতে দিয়েছি।
151
00:20:01,440 --> 00:20:02,560
এখন কি?
152
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
তাদের অনুসরণ করুন।
153
00:20:05,720 --> 00:20:07,480
তিনি অবশ্যই প্রার্থনা পুঁতি পেতে যাবেন.
154
00:21:30,840 --> 00:21:32,360
তুমি কি নিরাকার চাঁদে ফিরে যাওনি?
155
00:21:33,360 --> 00:21:36,760
যে মুহুর্তে আমরা আলাদা হয়েছিলাম, আমি ঘুমাতে পারিনি।
156
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
আমি নিজেকে বলেছিলাম তোমাকে নিয়ে ভাবা উচিত নয়,
157
00:21:40,080 --> 00:21:41,280
এবং আমি তোমার কথা ভাবতে পারি না।
158
00:21:42,160 --> 00:21:47,360
কিন্তু যখন অনুভূতি জাগে,
হৃদয় অনুসরণ করে।
159
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
তাই তোমাকে খুঁজতে এসেছিলাম।
160
00:21:51,000 --> 00:21:53,080
নিরাকার চাঁদের শিয়াল সত্যিই কিছু।
161
00:21:54,000 --> 00:21:55,360
আপনি কাউকে ট্র্যাকিং করুন
162
00:21:55,920 --> 00:21:58,400
- খুব প্রলোভনসঙ্কুল শব্দ.
-প্রলোভনশীল?
163
00:22:15,960 --> 00:22:17,440
আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন, স্যার।
164
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
যে তোমাকে ট্র্যাক করছে সে আমি নই।
165
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
এটা লি জি
166
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
তিনি আমাদের যেতে চেয়েছিলেন।
167
00:22:55,040 --> 00:22:57,240
ইয়ে চ্যাংশেং তার জন্য একটি টোকেন প্রয়োজন নেই.
168
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
হুবহু।
169
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
আমি তাকে আমার গোলকধাঁধায় আটকে রেখেছিলাম
170
00:23:04,440 --> 00:23:08,400
নইলে লি জি এতক্ষণে তোমাকে ধরে ফেলত।
171
00:23:31,640 --> 00:23:33,280
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার পরিবর্তে,
172
00:23:34,600 --> 00:23:37,960
তুমি আমাকে প্রায় বিলীন করেছ।
173
00:23:38,840 --> 00:23:41,360
প্রায় কাটা আপনি. ফালতু কথা বলো না,
174
00:23:42,440 --> 00:23:44,160
এবং যে আপনার নাম বোঝায় কি.
175
00:23:47,080 --> 00:23:48,000
তাহলে আপনি এখানে কেন?
176
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
তোমাকে সাহায্য করার জন্য।
177
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
আমি একা যেতে অভ্যস্ত.
178
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
179
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
ড্রাগন দেবতাকে হত্যা করা
180
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
সহজ কাজ নয়।
181
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
আপনি নিশ্চিত যে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই?
182
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
আমি তাকে মেরে ফেলছি
183
00:24:07,960 --> 00:24:10,000
আমার পুরো বংশের প্রতিশোধ নিতে।
184
00:24:11,640 --> 00:24:12,680
তোমার কি খবর?
185
00:24:15,480 --> 00:24:17,560
ওরাকল স্টোন একটি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল।
186
00:24:18,880 --> 00:24:20,120
আমার কোন উপায় নেই।
187
00:24:23,680 --> 00:24:25,280
তুমি একটা ধূর্ত শিয়াল,
188
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
সর্বদা প্রতারণা এবং পালিয়ে যাওয়া।
189
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
190
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
আমি কি তোমাকে কখনো প্রতারিত করেছি?
191
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
ওয়েই প্রাসাদে ফিরে,
192
00:24:34,880 --> 00:24:36,920
যিনি Xiaowei-এর পরে দাবি করেছিলেন
193
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
কিন্তু আমার দ্বারা আহত শেষ?
194
00:24:42,080 --> 00:24:43,880
যে আপনাকে সাহায্য করার জন্য ছিল.
195
00:24:45,320 --> 00:24:46,840
লু উইকে বোকা বানানো সহজ নয়।
196
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
ওয়াংইয়ান, তুমি ঠিক আছো?
197
00:24:49,320 --> 00:24:52,600
আপনি সময় কিনতে চেয়েছিলেন
যারা শিলিন সম্প্রদায়ের শিকারীদের জন্য।
198
00:24:52,680 --> 00:24:55,960
তাই আমি ভান করেছি তুমি আমাকে আহত করেছ,
আমার বোনকে ধরে রাখতে।
199
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
আপনার যে আঘাত বেশ কঠিন ছিল.
200
00:25:03,520 --> 00:25:05,400
আর এখন আমাকে দোষ দিচ্ছ?
201
00:25:06,360 --> 00:25:07,800
এমনকি আপনি আপনার নিজের বোনকেও প্রতারণা করছেন।
202
00:25:09,520 --> 00:25:11,200
আমিও তাকে ঠকাতে চাইনি।
203
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
কিন্তু সেই পদক্ষেপ শুধু জিয়াওইয়ের জন্য নয়,
এটা আপনার জন্য
204
00:25:18,920 --> 00:25:20,640
তুমি আমার হৃদয়ে আছো।
205
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
আর আমি জানি আমার প্রতি তোমারও অনুভূতি আছে।
206
00:25:38,320 --> 00:25:40,280
আপনার হৃদয় দৌড়.
207
00:25:44,760 --> 00:25:45,640
একসাথে কাজ করতে চান?
208
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
আপনার কার্ড দেখান.
209
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
তোমার কি আছে?
210
00:25:53,800 --> 00:25:55,200
এটা নির্ভর করে
211
00:25:57,560 --> 00:25:58,680
আপনি কি চান উপর.
212
00:26:00,440 --> 00:26:01,560
আমি জানতে চাই
213
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
যেখানে পরের অংশ
ড্রাগন দেবতার শক্তি হল।
214
00:26:36,280 --> 00:26:38,080
আমি তোমাকে এটা বলতে ভয় পাচ্ছিলাম,
215
00:26:38,880 --> 00:26:40,320
কিন্তু Wangyueও ঘুরে এসেছে।
216
00:26:42,320 --> 00:26:44,560
আমি জানি আপনারা দুই বোনের মতো।
217
00:26:45,120 --> 00:26:49,360
সুতরাং, তাকে খুঁজতে যান, সত্য উদঘাটন করুন,
218
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
অথবা সম্ভবত তাকে তার ফিরে আসার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
219
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
ওস্তাদ, আমি সত্যটা বের করব
220
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
এবং প্রমাণ করুন যে তিনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি।
221
00:27:02,240 --> 00:27:03,200
ওয়াংইয়ান।
222
00:27:31,400 --> 00:27:33,720
জি লিংকে পছন্দ করার জন্য আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন।
223
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
কিন্তু আপনিও কারো মধ্যে আছেন।
224
00:27:38,080 --> 00:27:40,000
তাকে জড়ো করতে সাহায্য করা
ড্রাগন দেবতার শক্তি
225
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
আমাদের মাস্টার থেকে একটি মিশন ছিল.
226
00:27:44,160 --> 00:27:45,120
সত্যিই?
227
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
অবশ্যই।
228
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
জি লিং নির্দোষ এবং দয়ালু।
229
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
আমি তাকে পছন্দ করি।
230
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
কিন্তু এই মুহূর্তে,
বৃহত্তর ভাল প্রথম আসে.
231
00:28:01,800 --> 00:28:02,600
আমি সেটা বুঝি।
232
00:28:03,640 --> 00:28:06,560
এছাড়া, তিনি ড্রাগন দেবতা নন।
233
00:28:07,320 --> 00:28:10,880
এটি ড্রাগন দেবতা মন্দ হয়ে উঠছে,
পড়া ভাগ্য
234
00:28:11,920 --> 00:28:14,000
জি লিং শুধু প্রতারিত হয়েছিল।
235
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
সে আমাকে বুঝবে।
236
00:28:22,880 --> 00:28:26,080
ওয়াংইয়ান, আমাকে আর পিছনে ফেলে যেও না।
237
00:28:28,120 --> 00:28:29,360
আমি করব না।
238
00:28:30,440 --> 00:28:32,240
যেখানেই থাক না কেন,
239
00:28:32,960 --> 00:28:34,280
আমরা একসাথে থাকব।
240
00:28:47,720 --> 00:28:53,000
ওয়াংইয়ান, আজ তুমি এত সুগন্ধি কেন?
241
00:28:55,000 --> 00:28:56,040
আমি করব?
242
00:28:58,080 --> 00:29:00,920
হয়তো শুধু রাতের শিশিরে ভেজা ঘাস।
243
00:31:14,360 --> 00:31:15,760
আমি বাস্তব.
244
00:31:48,400 --> 00:31:51,520
আমি প্রেম বুঝি না, ঘৃণাও করি না।
245
00:31:52,040 --> 00:31:54,160
আমি মনে করি না যে আমি কাউকে ভালোবাসিনি
246
00:31:54,240 --> 00:31:56,480
অথবা কাউকে ঘৃণা করে।
247
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
আমার ধারণা
248
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
-আমি শুধু...
-একটি কাঠের মাথা।
249
00:32:04,600 --> 00:32:07,600
ঠিক আছে, আমি তখন কাঠের মাথা।
250
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
না, আপনি নন।
251
00:32:35,840 --> 00:32:37,120
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।
252
00:32:40,240 --> 00:32:41,160
আমি…
253
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
আমি…
254
00:32:55,200 --> 00:32:56,440
মাস্টার চি ওয়েন।
255
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
উ শিগুয়াং ড
256
00:33:00,480 --> 00:33:02,160
আমি একটা পুতুল।
257
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
কিন্তু আমি স্পষ্টতই সাউথ মাউন্টেন থেকে আসা শিয়াল।
258
00:33:07,720 --> 00:33:09,480
কিছু ভুল তো হবেই,
259
00:33:10,760 --> 00:33:11,800
ঠিক?
260
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
তাই আপনি খুঁজে পেয়েছেন.
261
00:33:17,600 --> 00:33:19,880
তুমি আসলেই আমার বানানো পুতুল।
262
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
শেয়াল নয়।
263
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
না… কোন উপায় নেই।
264
00:33:27,160 --> 00:33:28,600
এটা সত্য নয়।
265
00:33:29,200 --> 00:33:32,320
আমার জন্ম দক্ষিণ পাহাড়ে,
ইউমিয়ান লেকের ধারে একটি গুহায়।
266
00:33:33,160 --> 00:33:35,080
আমি একটি অন্ধ শিয়াল ছিলাম।
267
00:33:35,680 --> 00:33:39,200
গুহার বাইরে,
অনেক রাস্পবেরি ছিল
268
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
এবং কাঠের জাম।
269
00:33:42,200 --> 00:33:45,040
তারপর, আমি পতিত পাথর দ্বারা আঘাত
270
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
এবং মারা যাচ্ছিল।
271
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ এবং আমার চোখ ভালো করেছ।
272
00:33:50,200 --> 00:33:52,840
এমনকি আপনি আমাকে ক্ষমতা দিয়েছেন
এবং মানুষকে বাঁচাতে আমাকে পাঠিয়েছে।
273
00:33:53,640 --> 00:33:55,200
আমি এই সব মনে আছে.
274
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
আমি কিভাবে হতে পারি...
275
00:33:58,120 --> 00:33:59,360
একটি পুতুল?
276
00:34:00,320 --> 00:34:02,080
আমি যদি তোমাকে ক্ষমতা দিতে পারি,
277
00:34:04,600 --> 00:34:06,360
আমিও তোমাকে স্মৃতি দিতে পারি।
278
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
আমাকে দাও…
279
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
স্মৃতি?
280
00:34:20,320 --> 00:34:21,360
তাই,
281
00:34:25,719 --> 00:34:27,360
সব কি জাল?
282
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
আপনি এটা সব আপ করেছেন?
283
00:34:32,600 --> 00:34:36,719
এই পৃথিবীতে, কখনও ছিল না
আমার মত অন্ধ শিয়াল?
284
00:34:39,040 --> 00:34:40,360
না জি লিং?
285
00:34:43,360 --> 00:34:44,639
এটা কি সত্যি?
286
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
মাস্টার…
287
00:34:53,199 --> 00:34:55,920
কেন তুমি আমার মত কাউকে সৃষ্টি করলে...
288
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
একটি পুতুল?
289
00:35:03,000 --> 00:35:04,640
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?
290
00:35:08,600 --> 00:35:13,200
আমি তোমাকে জীবন দিয়েছি
মানুষের বিশ্বের অভিজ্ঞতা.
291
00:35:14,920 --> 00:35:16,480
এটা কি উপহার নয়?
292
00:35:17,400 --> 00:35:19,760
একটি পুতুল হচ্ছে, নিয়ন্ত্রিত,
293
00:35:21,880 --> 00:35:25,640
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত দ্বারা প্রতারিত,
আমার প্রিয়তম…
294
00:35:26,800 --> 00:35:29,400
-আপনি এটাকে উপহার বলবেন?
- উদ্ধত হবেন না।
295
00:35:31,680 --> 00:35:33,040
মাস্টার,
296
00:35:33,840 --> 00:35:35,480
আপনি কি আমাকে সৃষ্টি করেছেন?
297
00:35:36,720 --> 00:35:39,520
শুধু একটি পুতুল আছে
আপনি ইচ্ছামত কারসাজি করতে পারেন?
298
00:35:41,000 --> 00:35:42,920
নাকি আপনার কাউকে দরকার ছিল
299
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
আপনার জায়গায় কে যে কোন সময় মারা যেতে পারে?
300
00:35:49,840 --> 00:35:52,120
-এটা কোন ব্যাপার?
-হ্যাঁ, এটা গুরুত্বপূর্ণ!
301
00:35:53,400 --> 00:35:56,720
আমার কাছে, এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ!
302
00:35:59,520 --> 00:36:01,360
আমি পুতুল হলেও,
303
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
আমি জানতে চাই কেন আমার অস্তিত্ব!
304
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
পুতুল হয়েও,
305
00:36:08,360 --> 00:36:10,800
আমি যদি তোমাকে রক্ষা করতে পারি,
306
00:36:11,440 --> 00:36:13,560
তাহলে আমার অস্তিত্বের মানে আছে!
307
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
তাহলে আমি শুধু কাঠের টুকরো নই!
308
00:36:18,080 --> 00:36:20,560
আমি আমার নিজের অনন্য স্ব!
309
00:36:22,520 --> 00:36:24,280
আমি জি লিং!
310
00:36:27,640 --> 00:36:29,600
আমি জি লিং…
311
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
আমি… আমি জি লিং…
312
00:36:57,160 --> 00:36:58,240
আমাকে অনুসরণ করুন.
313
00:37:30,960 --> 00:37:32,720
আমি তোমাকে কিভাবে খুঁজে পাব?
314
00:37:34,360 --> 00:37:37,160
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে খুঁজে বের করব
315
00:38:13,880 --> 00:38:17,200
এখনও আপনি অনন্য মনে হয়?
316
00:38:32,480 --> 00:38:36,680
আমি সবসময় আশা করেছিলাম
তুমি চিরকাল নির্দোষ থাকতে পারো,
317
00:38:37,280 --> 00:38:38,680
একটি চিন্তামুক্ত জীবনযাপন।
318
00:38:40,040 --> 00:38:41,760
তুমি আমার যৌবনের টুকরো, আমার অতীত,
319
00:38:42,960 --> 00:38:44,440
যেটা আমি সবচেয়ে বেশি রাখতে চেয়েছিলাম।
320
00:38:46,800 --> 00:38:47,840
কি আফসোস।